菲德烈斯哈芬的消息：户外运动与环境保护是相容的

来自菲德烈斯哈芬的消息：在德国，有接近一千五百万的人群经常从事户外运动锻炼。除此之外，大量的游客会选择在假期的时候去某些具有独特吸引力的乡村地区进行身体充电。“对于自然环境的保护和开展户外运动并不会相互制约，相反，它们是相容的。”前环境部门负责人Jürgen Trittin对此深信不疑。菲德烈斯哈芬户外运动展的工作团队也完全认同。在2008年的户外运动展上我们将呼吁对自然保护和可持续发展进行探讨。EOG在两年前成立了“EOG环保协会”，它也将再次提议相关的项目为环境的可持续发展提供服务。在近两年内，EOG对许多相关项目予与嘉奖，并提供了财政支持。

Outdoor sports and nature conservation are compatible

　　In Germany some 15 million people regularly take exercise outdoors. On top of that, during holiday times scores of tourists travel to the particularly attractive countryside areas where with sports they can actively charge their batteries. 
　　The former Federal Minister for the Environment, Jürgen Trittin is convinced: "Nature conservation and outdoor sports do not rule each other out, they are compatible." The OutDoor Team at Friedrichshafen can only agree here. At OutDoor 2008 we will be addressing the issues of nature conservation, environmental compatibility and sustainability. The European Outdoor Group, which formed the "EOG Association for Conservation" two years ago, will again be presenting projects which have rendered a particular service to the sustainability of the environment. In the last two years the EOG commended various projects and also supported these financially.