即将退役的NBA巨星科比谈起退役后的生活时曾说十分期待去滑雪，在中国，也有许多明星是虔诚的滑雪爱好者。一直以来，滑雪运动都因其高消费、高学习门槛和地域因素等特点被视为“小众运动”，而且因为一些雪场的管理和基础设施建设以及服务问题造成了不少滑雪爱好者流向国外市场，让整个行业的发展受到一定限制。但是，大部分业内人士普遍对国内滑雪市场高速发展充满信心，因为在北京和张家口举办的冬奥会是一个契机，而且，滑雪并不能单独归于运动的范畴，它更重要的属性是“一种生活方式”。
“不可否认冬奥会为滑雪运动做了一次广告，并加速了中国滑雪市场的发展，但三亿人参与冰雪运动”的动员令只是一个口号，而不是雪场的“护身符”！
要让这种生活方式为更多国人所接受，并流行起来，雪场就要将身上的“草莽”气息去掉，实行科学化管理，在依靠大数据来做决策，让雪场的发展与市场的发展规律相吻合。
2016年4月11日，《2016全球滑雪市场报告》中译本由北京安泰雪业投资管理有限公司组织翻译并与全球报告同步首发。
《2016全球滑雪市场报告》是全球范围内最完整最具权威性的滑雪行业报告，此次出版为第八版。报告撰写人劳伦特先生是安泰雪业投资管理有限公司的特聘顾问，在冰雪和高山旅游领域具有多年的工作经验，在全球滑雪业界享有很高的声望。
《2016全球滑雪市场报告》中译本由劳伦特先生授权安泰雪业独家译制，并邀请了万科松花湖度假村副董事长、万科滑雪事业首席战略官伍斌先生为该报告译本做序。中译本是中国滑雪业界同仁的福音，为中国滑雪场经营者以及投资者提供了实际的参考价值，也为中国滑雪市场的发展提供了一些思路和建议。自4月11日起，中译本电子版可通过安泰雪业官方微信免费获取。
据安泰雪业参与翻译的工作人员介绍，此次报告对全球68个开展有滑雪项目的国家进行了详细的研究。通过大量的数据分析，读者可以清楚地看到全球滑雪市场的过去以及现状，看到成熟市场从繁荣走向稳定甚至逐步下滑，看到新兴市场的崛起。中国的雪场经营者可以从中吸引经验和教训，避免走弯路。
安泰雪业相关负责人表示，通过报告不难看出，在大数据时代的推动下，未来几年里，中国的滑雪事业势必也将在革新中不断挺进，而究竟该以怎样的方法革新，又该以怎样的姿势挺进，则是中国滑雪产业目前所亟需解决的一个问题。正如伍总序言中所说，“他山之石，可以攻玉。如果我们看清楚了世界，也就看清楚了我们的未来！” 另一方面，在众媒时代下，基础过硬实力雄厚的雪场如何通过新媒体打造属于自己的品牌是摆在每一个雪场面前的现实问题，而致力于滑雪场的标准管理、人才培训的安泰雪业在今后也会朝着这个方向不断努力，与业内同行一起推动中国滑雪产业的健康繁荣发展！
