捷克人翁德雷?索森卡2005年一小时骑行49.7公里，创最快纪录。索森卡当年29岁。马尔尚的速度与索森卡相差甚远，但国际自行车联盟把他的成绩列入新设立的百岁以上老人一小时骑行距离纪录。“这是正式纪录，”国际自行车联盟官员弗雷德里克?雷伊说。
马尔尚当天在瑞士艾格勒一座室内自行车馆中创下这项纪录。众人助威声中，马尔尚保持匀速骑行，完成时几乎喘不上气。他告诉支持者们：“我本来可以再快些，但不想骑快。”
马尔尚去年11月满百岁。他青少年时期迷上骑车，却直到78岁才开始把它作为体育运动。
法国阿尔代什省一家骑行俱乐部主席热拉尔?米斯特勒描述，马尔尚是“铁杆”自行车迷，为老年人作出表率。“每天作一点运动，是他的秘密，”米斯特勒说，“他一直喜欢工作，为人幽默，爱运动。他从不抽烟，有时喝点酒，从不过量。”
