盘山寻寺，翠屏湖溯水

　　生活在这里

　　雨后盘山比仙境还美

　　●赵友刚，盘山风景区驻京办事处

　　这里山大，容易迷路，游客们在天黑之前就须下山。缆车一般在下午四点半就停了。在抓景区治安管理时，我们整天围着山里转，也常把那些迷路的人领下山。盘山106平方公里的范围内，可以说没有我没去过的地方。有些人少的地方，还隐藏着一些稀有动物，如绿头鸭等。但那些袭击人的动物倒没见过。 我最喜欢雨后的盘山，雨后山石水汽蒸发，盘山云雾缭绕，烟雨朦胧，那种境界，比《西游记》中的仙境还要美。

　　湖里的鱼味道不一般

　　●王利月，翠屏湖畔划船老板

　　坐我们的船出去溜一圈，30元/小时。也可提供坐快艇项目。我们在水边长大，水性好，下水摸鱼的本事都有，别说是万一出现险情捞人了。这里也只有几条船，由当地的水上派出所管理，如在救生衣方面会作定期检查。翠屏湖大，鱼多，各家都用大铁锅来炖水库刚捞上来的活鱼，味道不一般。

　　垂钓园每月消耗鱼上万斤

　　●苏福义，垂钓园经理

　　我们以前是养鱼的，后来游人越来越多，就开发了垂钓园、餐饮、住宿等。要说每月消耗的鱼，包括钓走的，有上万斤吧。在这边住的人还不多，大部分是来玩一天的。除了吃鱼、钓鱼、划船、骑马外，夏天，在浅水边游个泳也不会有人管。

　　游客归来

　　身体好的老人能上到中盘

　　●王东晓，华林蜂业北京市场部经理

　　我们主要的客户是中、老年人，他们在北京郊区都转得差不多了。盘山距北京不远，一天可以往返。对于老年人来说，盘山还稍高一些，身体好的能到中盘的位置，那边的索道能便宜一些就好。我们的一日游一般在七、八十元左右，有的还含餐，而上盘山那边至少要一百多元。另外，盘山的接待也不好，景区内没有什么餐厅，这对游客吃完饭后继续参观也不便利，对于景区而言也是经济上的一个损失。

　　敲边鼓

　　饮水思源，溯水之旅走向何方

　　乾隆32次巡游盘山，留下歌咏盘山诗作1136首，并发出“早知有盘山，何必下江南”的感叹。盘山三胜中，上盘奇松和中盘怪石犹存，只是下盘的秀水已难寻。

　　而昔日之盘山，素帛湍飞，溅玉喷珠，三盘上下澎湃数十里。明代刘侗描写盘山清泉“其下又多奔泉，泉动而触乎石，溅鸣日夜，与石之锐下而广额者，势相摇倾，所为盘泉也”。乾隆皇帝在《盘山千尺雪记》中曾写道：“汇万山之水而归于一壑，沧池之湍奏石面，谡谡之籁响松颠，时而阴雨忽晴，众溪怒勃暴涨，虽千夫撞洪钟有不足比其壮者。”这样的场景如今只能在书中寻得。水赋予山石灵气，缺水的盘山便少了几分生动。据多次游历盘山的人介绍，十年前的盘山是有瀑布的，而今的瀑布是一人造景观。

　　盘山寻水不见，在翠屏湖得以见到那浩如烟海的水时，自然欣喜万分。不过也由盘山之水的枯竭，为翠屏湖之水生出几分担心来。惟恐后来的游者多了，水上的项目多了，会污染了那一方净水，也势必会影响到天津的饮用水。

　　在蓟县旅游网的BBS上，有人在为翠屏湖叫好的同时，再三叮嘱千万要注意保护。游人有环保意识，遵循“走过不留痕迹”的原则固然重要，但更重要的还需要有明确的管理。在保护与旅游开发之中如何权衡利弊，这需要当局者有长远的发展眼光。如今，翠屏湖周边上百家的农家乐已红红火火，翠屏湖上的游船已星星点点，这些是否规范，翠屏湖的资源是他们吸引游客的生存之本，但是能否长此以往靠水、吃水，翠屏湖的水面无声。

　　贴士

　　交通

　　从北京走京通快速、京哈高速、经三河县城直达蓟县县城。也可从北京东三环出发，走京顺线，过顺义，走平顺线，过金海湖，前行到蓟县罗庄子乡王庄桥往右行，沿津围公路直达蓟县，行程88公里。

　　由蓟县环岛西北路口上蓟官路直达盘山景区，约20分钟。翠屏湖距蓟县城东4公里处，从县城纪念碑南行第一路口左转上水库南路到翠屏湖南岸。经灯水辉煌度假村左转上翠屏湖北岸。

　　住宿

　　县城内的建设大厦，三星级标准。标间280元一夜。

　　翠屏湖畔有300多家农家乐。其中月亮湾休闲山房石敢当之家，可接待一、二百人住宿。可望湖的标准间约一百元。

　　盘山脚下有三星级宾馆，憩园（园林式的建筑）、静寂山庄（以前乾隆皇帝的皇家园林），280元/标间。景区外有多家农家乐。下山路口处有景区内惟一农家乐———乾缘山庄，三餐一宿约六、七十元。

　　美食

　　翠屏湖畔的农家乐，餐饮上最大的特色是其水库活鱼，最值得一尝的是野生大鲤鱼，四、五斤一条很常见，有的达十来斤。上桌的鱼一般价钱在15元/斤。用劈柴、大铁锅炖出来，特别鲜美。

　　除此之外，还有凉粉、驴肉锅贴、荞麦面做的碗坨、烀饼、山野味、狗肉、林蛙等。

　　本版采写/本报记者 宋艳青

　　本版摄影/本报记者 秦斌