夏尔巴劝登山者不要杀死一名夏尔巴人

夏尔巴协作对登山者的规劝 请不要杀死一名夏尔巴人

　　晨报讯：“请不要杀死一名夏尔巴人”，这句话其实是夏尔巴协作对登山者婉转的规劝。

　　夏尔巴协作在国际登山界享有盛名，已帮助成千上万的的人完成了登山之旅，那他们何出此言呢？

　　昨日上午，新疆啤酒珠峰登山队在大本营与聘用的八名夏尔巴协作进行了一次非正式的座谈。翻译由新疆日报记者朱玉春担任。对话主要由五名登山队员和夏尔巴协作队队长巴桑之间展开。巴桑今年二十七岁，已有九年的高山协作经验。“许多人在山上，由于恶劣的天气，在加上缺氧，会作出许多不明智的举动，这时请一定听从夏尔巴协作的指挥。”巴桑说。对于队员关注的以什么为标准决定下撤的问题，巴桑说，这次他们八名协作都很有经验，其中几人已多次登顶珠峰，在攀登时，如果发现队员体力状态有问题，就会进行劝阻。“山就在那里，今年不成功，还有明年。”“在即将登顶时，一些登山者往往情绪高涨而忽视自身下降的体能以及正在变坏的天气，这都可能让登山者丧命。而一些夏尔巴协作出于自己的职业使命，在这种情况下，仍会陪同登山者上山，直至送命。所以，现在，我们常会给登山者说‘请不要杀死一名夏尔巴人’。就是希望规劝那些执意登顶的登山者。”

　　朱玉春把巴桑的这句话翻译过来后，大家都笑着表示接受。