中国周庄和法国阿尔勒的“姐妹情缘”

　　周庄，地处江南水乡腹地，上海、苏州、杭州的中心位置。古代称“摇城”、“贞丰里”，国家AAAA景区，2001年荣获联合国迪拜最佳人居环境奖，被列入世界文化遗产预备清单， 2005年周庄荣获了中国第一个综合性环保大奖“中华环境奖” 。2006年周庄获得了美国加州政府和内华达州政府授予的“世界最佳魅力水乡”称号，并被选为“中国最值得外国人去的五十个地方”之一。

　　地 球另一边，在法国南部罗讷河河口，离著名的法国戛纳电影节所在地戛纳不远处，有欧洲古代罗马时代一个重要政治文化中心、如今世界一个文化艺术创作的圣地：阿尔勒，阿尔勒市城内至今仍保留着许多罗马时代的建筑遗迹，如古老的陵园、剧场、竞技场、大浴室，还有建于11—12世纪的代表罗马建筑风格的圣特罗菲姆教堂。

　　周庄，阿尔勒，一个在中国苏州，是一个渊于唐，起始于宋，拥有千年传统文明历史的古镇，被列为世界文化遗产预备清单；一个在法国，是世界知名的摄影展之都，旅游胜地，距今有2000年历史，1981年被联合国教科文组织作为文化遗产，列入《世界遗产名录》。同样悠久的历史文化、同样是水都，同样为保护历史文化遗产而不懈努力，更有趣的是两地文化上也有惊人的相似之处，周庄因为已故画家陈逸飞的所画的《双桥》而为世人所知，阿尔勒也是一个汇集文化之地，杰出画家梵高曾在这里创作、生活过，他的一生中最辉煌的创作盛期就是在这里度过的，其经典之作———《向日葵》、《朗格洛瓦桥》等均在这里完成。

　　有着这样悠久文化历史和丰富文化底蕴的阿尔勒市，并没有停留在过去，而是通过不断发展文化产业，使这座城市增添了古韵今风。1968年，著名法国女摄影活动家阿尼亚茨牵头，创立了世界第一个国际摄影节———阿尔勒国际摄影节。此后至今的三十几年中，阿尔勒市将其作为阿尔勒延续文明的重要方式，每年夏天都举办一届国际摄影节，并始终坚持国际性和以主题艺术摄影为主，如今，该节已经成为世界各地摄影艺术家实践的盛会。

　　经过多年的运作，周庄已从当初一个普通的江南水乡古镇，成长为中国第一水乡的品牌。但周庄也面临着如何继续提升品质等一系列新的难题。2005年年初，周庄提出了打造国际周庄的新目标。怎样才能走出打造国际周庄第一步？“10年前，周庄走出昆山时，用的是一条借船出海之法，靠上海大观园的带动迈出了发展的第一步；如今打造国际周庄，也需要寻找一个国际旅游城市作为桥头堡。”大胆而创满了创意的周庄人与遥远的阿尔勒进行了第一次的牵手。

　　2006年两地结成友好之城，5月，阿尔勒率先在周庄进行旅游推介，当时国内媒体刊发了一千多条报道阿尔勒的新闻；阿尔勒也邀请周庄7月赴法，参加当地一年一度举行的一系列重大节日———阿尔勒民俗服饰节、斗牛节和阿尔勒国际摄影展，在盛会上周庄成了中国传统优秀文化的缩影。周庄人身穿旗袍、水乡服饰婀娜多姿，令当地妇女迷恋，许多人围在现场，迟迟不肯离去。在古剧场，百戏之祖昆曲的生动婉约，使同样有着深厚文化底蕴的阿尔勒艺术家为之倾倒。周庄如同一颗冉冉升起的明星，在法国、在欧洲引起了巨大的反响和轰动。

　　新年伊始，年味浓浓的周庄迎来了一批特殊的客人。阿尔勒市文化副市长克莱荷－昂托涅扎女士、环境副市长尼古拉－库卡先生等5人组成的代表团参观访问了周庄。

　　沿河临街的张厅、沈厅，画家陈逸飞笔下的双桥，桥楼合壁的富安桥，一条条明清老街，民居古建筑鳞次栉比，古镇周庄“小桥、流水、人家”的迷人景致深深吸引了他们。在古戏台赏昆曲、听评弹，在贞丰街逛老茶馆、老店铺，在贞丰牌楼前观赏舞龙舞狮、挑花篮，在居民家吃年夜饭，法国客人真切地感受了一番中国老百姓过年的风俗，惊奇不已。访问期间代表团还参加了“中国摄影师眼中的阿尔勒”大型摄影作品展开幕式。

　　深有感触的阿尔勒副市长克莱荷女士说：“周庄与阿尔勒有许多共同之处，但是周庄是‘活着的’。这里的百姓生活、古老建筑、古老手工作坊和手工艺，都与古镇融为一体，让人非常感动。”她希望阿尔勒与周庄多沟通历史文化的保护，把珍贵的财富留给世界。

　　随着经济全球化趋势和中国旅游行业对外的全面开放，国内景区将会面临一个全球化的市场，它带来了机遇，更带来了挑战。如何面对国外旅游企业的竞争，塑造景区国际竞争力，周庄人敢于尝试，走出了卓有成效的一步。

　　一年多来，两地就历史文化遗产保护、现代文化品牌建设及旅游项目开发等领域，展开了多方面的合作与交流。而阿尔勒市文化交流代表团此次访问周庄，也签定了重要文化合作备忘录，根据备忘录，阿尔勒市及辖下博物馆下半年将来周庄举办馆藏图片展览，今年9月还将在阿尔勒市举办中国周庄文化周，“中国摄影师眼中的阿尔勒”大型摄影展也将在中国文化周期间赴阿展出。双方还计划逐步开展两地青少年间的友好交流活动，增进了解，加深感情，推动中法文化的相互交流。