中国游客在美因“方便”闹笑话 找厕所酿误会被逮捕

多年前，美国旅游业者靠国内旅客出境游便能赚翻。如今，中国旅客入境游已成为美国旅游业者重要的收入来源。大批赴美客在带动当地旅游业的同时，在旅游过程中也有很多问题引发关注。据美国《世界日报》报道，导游带旅行团出游，除景点线路，最需要熟悉的就是洗手间(restroom)的位置，但一些中老年华裔游客或英文不佳的观光客，因“方便”闹出的笑话也不少。

　　导游任卓生说，大陆游客赴美旅游常不知道洗手间怎么说，曾有一位客人用欧洲各国和亚洲国家沿用的toilet，问老美洗手间怎么去(Toilet在美国专指“抽水马桶”，一般美国人不知它是洗手间的另一代称)，导致很多美国人不明所以。

　　还有一位客人用W.C.(water closet)称呼洗手间，却差点被带进警察局。WC在中国是洗手间的代名词，但在美国却是华青帮(Wa Ching)的缩写，不能随意使用。

　　他说，导游通常都知道每个景点洗手间的位置，但一些上年纪的客人还是找不到洗手间，且美国很多男女洗手间标志五花八门，为了帮助他们区分男女洗手间，就告诉其字母少的是男洗手间(Man)，字母多的(Woman)是女洗手间，但最后还是搞错，因为当地的男洗手间标的是Gentlemen，女性是Ladies，闹了个大笑话。

　　业者王博说，还有游客名字的英文闹笑话，一位游客中文名字是胡玉荣(Yurong Hu)，入海关时，海关将其名字念成You Are Wrong，他还纳闷自己到底是哪里错了。

　　出外如何找厕所？

　　在美国，出门上厕所也有撇步。如果商场没有公用洗手间，商家也不肯外借，最方便的方法是找附近的快餐店，如麦当劳、汉堡王、Carl's Jr.、Taco Bell等，通常不是客人也被允许使用洗手间。

　　有些华资餐馆也会爽快答应借用洗手间“应急”，通常主流和华资超市都有公用洗手间，Wal-mart、Target洗手间也对外开放。至于加油站的厕所，通常需要向柜台索取钥匙开门，如不是加油的客人，有些加油站不外借洗手间。

　　重点是内急时要提前反应找地方解决，不要临紧急时再找厕所，就可能“来不及”。(张宏)