气球带着特拉佩升空。
特拉佩在9950英尺高空拍的视频截图
美国冒险家乔纳森·特拉佩把55个氦气球绑在办公椅上，成功飞升至距地面约4500米高空，上演“飞椅环游记”，实现自己多年来挣脱办公桌束缚、飞向天空的“白日梦”。
带了降落伞
特拉佩是一名技术项目经理。“飞天”当天子夜时分，特拉佩前往北卡罗来纳一个机场。他和伙伴们一起动手，把气球绑到钢制椅上。这些工业强度级别的气球每个仅重约0.68公斤，却能负重约6.35公斤。
英国《每日邮报》19日援引特拉佩的话报道：“我们花费4个小时的时间给气球充气，破晓时我开始起飞，早晨6点半升到空中。我带了350磅(约合159公斤)水箱作压仓物，帮助升空。”
55个气球让特拉佩以每小时约51.5公里，即每分钟约13.2米的速度上升。为防意外，特拉佩特意准备了紧急降落伞。
摇摆上青天
特拉佩回忆：“整个飞行过程都处于摇摆中，特别是我坐在一把普通办公椅上。我在想也许它还是适合留在办公桌旁。”
不到一个小时，特拉佩已升到近4600米高空。随后，自然风流迫使他降至距地面1千多米处。
特拉佩说：“我抛掉差不多30磅(13.6公斤)水，再次升到1.4万英尺(4267米)高空，弄破4个气球后又开始下降。”
身在空中，特拉佩只能用一把锋利的刀割破气球，“每次气球爆炸都会带来剧烈振动。虽然这种降落方法有些原始，但很实用”。
高处不胜寒
升至最高点时，特拉佩身边的气温降至零下15摄氏度。“上面很冷，我不得不使用登山运动员用的那种氧气装置。”他说，“尽管起飞时是一个仲夏的早晨，但升至最高点时，仍然冷得要命。”
飞行持续3小时后，特拉佩开始降落，降落点距起飞地点76公里。
特写
两年训练有执照
为完成平生首次气球飞行，特拉佩历经两年训练，取得美国联邦航空管理局颁发的氦气球飞行执照。
谈到为这次“历险”所做的努力，特拉佩说：“我为这次飞行花费两年时间做试验，尝试每一种可能性。我给椅子加上不同重量，以测试气球的负载力和飞行情况，为这次飞行做好充分准备。”
幻想变现实，特拉佩用摄像机记录了整个飞行过程，他的伙伴们则在地面捕捉到一些他起飞时的画面。
如今，特拉佩依然坐在这把陪他一起飞翔的椅子上工作“我偶尔低下头看到它，就会想起那次不可思议的飞行。”
