知名精细化工企业携手MILLET进行全球聚酰胺回收

2009年4月13日—全球领先的精细化工生产商罗地亚与法国户外品牌Millet公司共同宣布将共同开发聚酰胺循环再利用“闭环”流程。目前，两家公司已经启动了首个项目，旨在利用旧的登山绳索再造用于生产登山运动装备的工程塑料原料。
　　罗地亚的目标是开发“闭环”式废旧聚酰胺循环再利用机制，以及拓展聚酰胺4earthTM的产品系列。
　　“罗地亚与主要合作伙伴针对聚酰胺市场共同开发‘闭环’式循环再利用链，极好地证明了罗地亚对环境保护的承诺。通过可持续发展、环保的相关渠道，罗地亚提高了高性能可回收材料的利用率，以支持客户的生态设计战略。”负责罗地亚聚酰胺回收开发项目的Richard Bourdon说到。“其它类似的项目正在筹备中，将面对不同的市场提供循环利用系统，使此概念得到拓展延伸。我们创立的4earthTM品牌成为重复利用聚酰胺的一个重要标志；除此之外，罗地亚也提供了切合客户期盼的优质和安全保证，同时为全球环境提供了切实的、可计量的益处。”
　　Millet的目标是落实和拓展其生态设计战略。与聚酰胺行业领先的专家合作，罗地亚将提供专业的知识和全球工业可循环网络。
　　Millet的绳索产品经理Laurent Bouvet表示：“我们产品的技术质量是我们每天关注的焦点。在不降低产品性能的前提下，我们希望能够大幅增加回料的使用比例；这不仅有助于提升我们产品的形象，同时将为未来的登山爱好者保留雄伟的登山环境。相信与罗地亚的通力合作将加速生产进程。”Laurent Bouvet补充：“一项关于我们所有产品的分析报告很快地证明，各种形式的聚酰胺均是Millet公司和Lafuma集团的基础原材料。这个由旧的登山绳索开发出的聚酰胺循环再利用的闭环链，与Lafuma集团一直以来贯彻的‘事半功倍’的可持续发展与环保承诺相呼应（即创造更多高品质的可持续产品，同时减少对环境的破坏）。
Rhodia and Millet target a global cooperation for recycling of polyamide
Rhodia (www.rhodia.com) and Millet (www.millet.fr) announced their intention to develop “closed-loop” recycling flows for polyamide. The two companies have launched an initial project aimed at recycling used mountain climbing rope into engineering plastic materials for the manufacture of mountain sports equipment.
Rhodia’s objective is to develop “closed-loops” for end-of-life polyamide and expand the development of its 4earthTM range of recycled polyamide.
“This project is an excellent illustration of Rhodia’s environmental commitment, which includes a focus on developing "closed-loop" partnerships with key players in polyamide markets. Rhodia’s intent is to support its customers in their eco-design strategies based on the increased use of high-performance recycled materials from sustainable, ecologically responsible channels,” according to Richard Bourdon, who is responsible for the development of recycling at Rhodia Polyamide. “Other similar projects are already in preparation with the goal of extending the concept to all markets in which we operate. We designed the 4earthTM brand to serve as a true benchmark for recycled polyamides; in addition to providing all the quality and secure-supply guarantees expected by our customers, it will have tangible, quantifiable environmental benefits.”
Millet’s objective is to secure and expand its approach to eco-design. Working with a leading polyamide expert, such as Rhodia, will provide access to its specialized expertise and its global industrial recycling network.
“The technical quality of our products is an everyday concern for us. Without sacrificing product performance, we would like to significantly increase the percentage of recycled materials that go into our products; this will enable us to enhance our products’ image and bring our personal aspirations somewhat closer into line with our concern for preserving the majestic mountain environment for future generations of mountain sport enthusiasts. Our partnership with Rhodia will enable us to accelerate this process,” affirms Laurent Bouvet, Millet’s manager for rope products. He adds: “An analysis of all our product ranges quickly shows that polyamide, in all its various forms, is a basic raw material for Millet and the Lafuma group. The creation of this initial virtuous recycling loop for polyamide based on this source of used mountain rope is perfectly in keeping with the Lafuma group’s longstanding commitment to do more with less (i.e. create more top-quality sustainable products with less environmental impact).”