你好,游客 登录 注册 搜索
背景:
阅读新闻

LuxuryLite® V型睡袋[组图]

[日期:2007-12-20] 来源:  作者: [字体: ]
翻译的不好所以保留了英文对照

  The LuxuryLite® "V" Bag is an ultralight 20 degree down sleeping bag with one major improvement over other sleeping bags...

  LuxuryLite® V型睡袋是一个超轻的华氏20度羽绒睡袋,它有一个不同于多数睡袋的改进。

  the zipper is over your chest, not down the side.This style of zipper delivers a much wider temperature range so you need only one sleeping bag for all your 3-season camping.

  拉链在正中,而不是在侧面。这样的设计使得睡袋适合更大的舒适温度范围,因此你只需要一个睡袋就可以应付3季的野营活动。

  The Benefits of the Full-length Chest Zipper:

  正面全长拉链的优点:

  1 - Wide temperature rangefrom 20F to 60F because you can easily control heat leakage.

  更大的舒适温度范围从华氏20度到华氏60度,通过简单的调整就可以控制热量的流失。

  2 - For a little cooling- keep zipped and push the zipper baffle aside.

  当寒冷时拉上拉链并锁定

  3 - For more cooling- unzip a few feet and fold out one side.

  在比较寒冷时打开一部分拉链并把一侧拉开

  4 - For warm weather- unzip several feet and fold out both sides of the zipper.

  在温暖的环境中打开一部分拉链并把两侧拉开

  5 - No cold zipper draft at your sideand shoulder from a zipper at ground level

  因为拉链是水平的所以你的侧面和肩膀不会碰到冰凉的拉链头

  6 - The zipper baffle does not get crushed so you stay warmer for the same down fill weight.

  拉链挡风条不会因为错开而失去作用,因此这个睡袋会比同样冲绒量的睡袋暖和

  7 - Zipper never gets wet/dirtyfrom laying at ground level.

  水平摆放的拉链不会变湿和变脏

  8 - The zipper tab is easy to find and slidein the middle of the night, no arm twisting.

  在半夜不会为了拉开拉链拼命的扭曲手臂

  9 - When unzipped, the flaps stay on top of you for both side and back sleeping.

  当拉链全部打开时可以自由的平卧或侧卧

  10 - Zipper has a thick webbing along both sides so no midnight zipper jams.

  拉链缝边很宽因此不用担心半夜卡住

  11 - The hood is in the middle when totally unzipped to make a quilt.

  可以完全打开作被子(???)

  12 - The LuxuryLite Pillow fits easily inside the roomy hood..

  和该公司的枕头配合更好

  Specifications:

  规格:

  •Weight: 1 pound 14 ounces (30 ounces) (850 grams) (0.0009375 tons)

  重量:850克

  •Temperature rating: 20 deg F on a pad inside a tent.

  极限温度:华氏20度(帐篷内垫子上)

  •External Length: 85"

  外长度:2.159米

  •Internal Length with Hood Closed: 6' 5" Head to Heel

  内长度(正面拉链关闭时):1.9812米

  •External Width: 30" flat

  外宽度:0.762米

  •Size in Stuff Sack: 12" long by 7" diameter

  压缩体积:长0.3048米 直径0.1778米

  •Fabric: Ripstop nylon inside and out.

  面料及里料:防撕尼龙

  •Loft (thickness): 4" total - 90% down

  厚度:0.1016米 90%羽绒

  •Designed in USA, made in China.

  美国设计 中国制造

  


  


  


  


  

【iouter.com】网站版权与免责声明:

 

【版权声明】凡本网注明“来源:非(iouter.com网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如果发现本站有涉嫌抄袭的内容,欢迎发送邮件至:9608691@qq.com 或电话:189六四五六4971举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

收藏 推荐 打印
相关新闻      
图片新闻      
热门评论