你的冲锋衣失效了么--防水外套的护理

　　作者：山海一色

　　[翻译自Outdormagic]

　　[很有用的一篇户外外套护理的文章,翻译的时候尽量保持原文的风格,GORETex网站也有专门护理的章节,只是感觉没有这篇写得有趣。]

　　湿透的外套

　　你发觉行进中浑身湿透,那么,你穿着的昂贵的防水透气的外套漏水了么？

　　你的外套是一块海绵。。。。

　　也许不是。看一看你的外套。还记得新买的时候的情形么？雨 打在外套上形成水珠然后滑下。现在你的外套还是这样么,或者它只是在衣物的外层吸满了水像一块海绵？

　　如果你的防水外套的最外层湿透的话,这意味着衣物防水透气部分,通常是第二层,将不能将你运动时产生的水蒸气传送到外环境。这有点像当地铁的门打开,但是站台上站满了人,那么你很难走出地铁。

　　但是衣物并没有漏。。。。。

　　造成透气不畅的原因很多,比如内部穿着：错误的内层衣物,太多的内层衣物,运动量过大或者周围环境空气流通不良,但是看看你的防水透气衣物是不是使用了诸如Gore-Tex,或者Sympatex等材料的薄膜,或者使用了如Triple Point Ceramic材料的表面涂层,这将有利于问题的解决。

　　它只是需要护理。。。。

　　首先,认识衣物的护理标签

　　实际上,目前所有的这类服装都可以机洗。旧款的外套有可能指明需要手洗,这是因为接缝黏胶条在机洗后有可能出现脱胶。由于技术的提高,这再也不会成为问题。那为什么需要清洗呢？因为衣物的细微通气孔道场长时间会因为脏东西堵塞,影响衣物的呼吸性。

　　恢复泼水性

　　你的外套出厂的时候,表面经过了DWR涂层处理,正是这个涂层使雨形成水珠。通常这个涂层在穿着过程中逐渐磨损,尤其是经常摩擦和弯折的部位,比如袖口、肘部,肩部背包带压着部位等等。另外Lowe Alpine的Dry Yarn处理曾因为其耐用性获得多项奖。DWR不能使织物防水,只是阻止最外层织物吸满水分,因此,不要与织物本身的防水性能混淆。

　　恢复这种性能的一个方法是使用热处理。热处理可以熔化构成DWR的聚合物链,像受热的黄油一样均匀分布织物的表面。这就是为什么使用熨斗或者转筒干燥机的原因。但一定注意遵守厂家的洗涤指南。